Hi! Ada review baru niih~ sebenernya udah kelar baca dari bbrp hari yg lalu tp fotonya baru kelar diedit wkwk.
Buku ini merupakan buku terbaru yang diterjemahkan Penerbit Baca jadi aku mau berterima kasih sama Penerbit Baca yg udh ngasih buku ini secara gratististis☺️❤️❤️❤️
Pertama, dari covernya dulu kali ya. Covernya cantiiikkk bgt!! Aku sesuka itu sama covernya!! Warnanya bagus, gambarnya kyk anime2 gitu. Cakep deh intinya. Sangat cocok buat dikoleksi.
Selanjutnya, tentu saja isinya.
Buku ini bercerita tentang seorang jiwa yg ga disebutkan namanya (aku akan refer dia sbg ‘Aku’ krn ini diceritakan dari sudut pandang org pertama). Sosok ‘Aku’ ini dianggap melakukan kesalahan/kejahatan yg cukup parah selama hidupnya jadi pas dia mati dia gabisa bereinkarnasi gt (ini sepertinya kepercayaan di sana ya, ada disinggung soal siklus samsara jg yg aku gaterlalu paham hehe). Namun, pas dia meninggal ini dia didatangi sesosok malaikat namanya Purapura yg blg kalo dia memenangkan undian. Dgn undian tsb dia bisa menjalani semacam ‘trial’ (Purapura nyebutnya Homestay sih) buat menebus kesalahannya gituudeh sehingga dia bs ngikut di siklus samsara tadi. Dalam homestay tsb, sosok ‘Aku’ akan masuk ke tubuh orang yg baru aja meninggal, namanya Makoto Kobayashi. Lalu, dimulailah hari2 si sosok ‘Aku’ menjadi Makoto Kobayashi. Bagian sini yg menarik dan bikin aku gabisa berhenti baca sih. Aku gamau spoiler banyaak2!! Pokoknya di akhiran ada semacam twist gituu. Aku udh nebak2 sihh, iseng aja wkwk, eh taunya bener😅
Soal terjemahan, menurutku buku ini oke sih. Cukup nyaman utk dibaca. Namun, sbnrnya aku akan lbh seneng kalo beberapa istilah yg gak semua orang tau (misalnya istilah ‘enka’—di narasi yg menceritakan Ayahnya Makoto nyanyiin ‘enka’—atau istilah ‘siklus samsara’) dikasih footnote berupa penjelasan gt. Trs sbnrnya ada beberapa percakapan yg bikin aku bingung gt kyk ini yg ngomong siapa sihh, tp pas dibaca ulang dgn baik yaa bisa dimengerti sih wkwkwk not a big deal sbnrnya.